DANGER DE FEUX DE FORÊTS

Nous désirons vous aviser que depuis le 30 avril, nous mettons à jour l'information relative aux feux de forêts, sur le panneau d'indication situé à l'intersection du chemin du Ruisseau Serpent et de la montée St-Louis.

Veuillez en prendre note avant de faire un feu à ciel ouvert.

Si vous êtes témoin d'un feu de forêt, veuillez aviser la SOPFEU au 1 800 463-FEUX (3389)

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

L’assemblée générale annuelle des membres de

l’Association des propriétaires riverains du Lac Serpent aura lieu :

le        samedi 18 mai 2013

à         13 h

au        Bar Chez Punch, 1410, chemin du Ruisseau Serpent

Notre-Dame-du-Laus, Québec

aux fins suivantes :

·         recevoir les états financiers pour l’exercice terminé au 31 janvier 2013;

·         recevoir le rapport d’activités (passées et à venir);

·         discuter de toute proposition présentée par les membres qui est en accord avec les objets de notre association;

·         modifier les règlements afin de modifier la composition du conseil d’administration et élire les administrateurs pour la prochaine année.

Par ordre du conseil d’administration, le 6 avril 2013 à Notre-Dame-du-Laus, Québec

The Annual General Assembly of the members of

l’Association des propriétaires riverains du Lac Serpent will be held :

On       Saturday, Mai 18, 2013.

At       1 pm

At       Bar Chez Punch, 1410, chemin du Ruisseau Serpent,

Notre-Dame-du-Laus, Québec

Purpose:

• Distribution of the financial statements for the financial year ended January 31^st, 2013;

• Distribution of the Activity Report (past and coming);

• Discussion of propositions presented by members which are in agreement with the purposes of the association;

• Amend the regulations to change the composition of the Board and elect directors for the upcoming year.

By the order of the Board of Directors,  april 06  2013 in Notre-Dame-du-Laus, Québec.

Nouvelle carte bathymétrique

Il y a une nouvelle carte bathymétrique (profondeurs du lac) de disponible.  Vous pouvez l'imprimer ou la consulter à partir de l'adresse suivante: http://www.crelaurentides.org/bleu/images/bathymetrie-web/HQSerpent_bathy.jpg

Vous pouvez aussi vous en procurer une copie plastifiée, en format 28 cm X 43 cm pour 15$ auprès de Paul Mercier, au 75 chemin du lac Serpent 819.767.3363

Prévention du vol

Suite à l'augmentation des vols dans les chalets des environs, nous vous demandons de nous informer quand vous devez faire face à une telle situation afin que nous puissions suivre l'évolution de la situation et avertir nos voisins.

Voici aussi de petits conseils de la part d'une de nos membre.

Les gens pourraient envisager placer une caméra sur leur propriété.   Ces caméras sont normalement utilisées par les chasseurs qui les placent dans les bois pour prendre des photos d'animaux sauvages. La caméra a des capacités infrarouges et peut donc prendre des photos pendant la nuit aussi.  Une telle caméra coûte aux environ de 200$ et ces appareils captent des images jusqu'à environ 50-60 - pieds et ne se déclenchent que  lorsqu’il  y a du mouvement.  On peut alors soit reconnaître les visiteurs ou les véhicules.

Un autre moyen de dissuasion pourrait être de placer les vélos enfants de seconde main ou tricycles dans l'allée pour donner l'apparence que les enfants jouent et qu’il y  quelqu'un. En outre, si le voleur veut quand même s’approcher, il va devoir déplacer les vélos et peut-être laisser quelques traces de doigts.

Un autre truc, laissez quelques vieilles serviettes et des vêtements sur la corde à linge, bien en vue. Cela simule aussi la présence humaine.


Following the increase of thief in the lac Serpent area, we ask that you inform us when you face such a situation so that we can monitor the situation and warn our neighbors. 

 

Here are also some advice from one of our member.


People might want to consider putting a trail camera on their property. These can be bought at a place like Le Baron, for under $200.00. These cameras are normally used by hunters who place them in the woods to take photos of wild animals. The camera has infrared capabilities so can take photos at night as well. They are battery operated and we have been using ours for the second season now. The viewer captures pictures up to about 50-60- feet, and is operates when there is motion. We've gotten shots of unfamiliar vehicles coming on to the property, and I write down the license numbers and keep them.
 
It is an alternative to expensive camera equipment.
 
Another deterrent might be to place second hand children's bicycles or tricylces in the laneway to give the appearance that children are playing and someone is home. Also, if the thief wants to get in closer, he'll have to move the bikes and will maybe leave some fingerprints.
 
Another trick, leave some old towels and clothing out on the deck or clothes line in clear view. Makes it look like someone is there.